fiogf49gjkf0d
سرهارفورد جونز در فوريۀ سال 1807 به رياست هيات نمايندگياي كه به ايران اعزام گرديد منصوب شد. هدف از ماموريت وي رساندن پيام پادشاه انگلستان و انعقاد قرارداد با شاه ايران بود و اين زماني بود كه لرد هويك يا ارلگري، عهدهدار وزارت امور خارجه و عاليجناب جورج تيرني، رئيس هياتمديرۀ كمپاني هند شرقي بود. با در نظر گرفتن روابطی كه ميان روسيه و ايران برقرار بود و نيز با درنظر گرفتن مواضع جديدي كه در آن دوره روسيه و فرانسه نسبت به يكديگر اتخاذ كرده بودند، سرهارفورد جونز سفر خود را به ايران از طريق سنت پترزبورگ آغاز كرد. كتاب حاضر حاوي خاطرات سرهارفورد جونز از اين ماموريت است و از ابتداي كار وهابيون تا فتح درعيه توسط سپاهيان محمدعلي، پاشاه مصر، را دربرميگيرد. مترجم كتاب براي آگاهي بيشتر خوانندگان، ادامۀ كار وهابيون را تا زمان حاضر به اختصار توضيح داده و چند جملهاي نيز دربارۀ فاجعۀ كربلا و غارت حرم نبوي در مدينه آورده است، زيرا سرهارفورد جونز به ماجراي نخست تنها به اختصار و به دومي غيرمستقيم اشاره كرده و توضيح نداده است.