کتاب حاضر، داستاني با موضوع جنگ ايران و عراق به زبان انگليسي براي سطح آموزشي B است که عنوان آن را مي‌توان به «معماي کانال ماهي» ترجمه کرد. متن اصلي داستان به زبان فارسي بوده و توسط «اکبر صحرايي» نگاشته شده است.