كتاب حاضر مشتمل است بر ترجمه‌ي سه مقاله در معرفي ديانت زرتشتي كه به قلم سه تن از محققان اديان و زبان‌هاي كهن ايراني نوشته شده است: "ديانت زرتشتي" از پروفسور كاي بار (ايران‌شناس نامدار دانماركي و متخصص در زبان‌ها و لهجه‌هاي هند و اروپايي)، "اصول عقايد و اعتقادات ديانت زرتشتي" از پروفسور ج . پ . آسموسن (استاد كرسي مطالعات ايراني دانشگاه كپنهاك) و "ديانت زرتشتي در دوران متاخر" از دكتر مزي بويس (استاد فقيد مدرسه‌ي مطالعات آسيايي و آفريقايي دانشگاه لندن كه تخصص وي نيز زبان‌هاي ميانه‌ي ايراني و صورت متاخر ديانت زرتشتي‌ است). پروفسور بار در سرتاسر مقاله‌ي خويش تنها به آن‌چه از متون اوستا و مطالعات گاتها حاصل آمده استناد مي‌جويد و كاري به صورت كنوني ديانت زرتشتي ندارد. وي مقاله‌ي خويش را با مطالعه‌ي نخستين ساكنان ايران و نخستين زبان‌هاي ايراني آغاز مي‌كند. در اين مقاله نخست از قبايل غربي و شمالي ايران قديم، زبان، آداب، سلسله‌هاي پادشاهي، محيط زندگي، و اعتقادات مذهبي آنان سخن رفته و سپس سرگذشت قبايل شرقي ايران، اصل و منشاء آنان و پيوندهاي نژادي و مذهبي ايشان بر اساس مدارك تاريخي بررسي مي‌شود. مقاله‌ي دوم كه نظري اجمالي به اصول و اعتقادات زرتشتيان است، با گفت‌وگويي درباره‌ي وجود زرتشت و شخصيت و مقام وي آغاز مي‌گردد و پس از اثبات حقيقت تاريخي زرتشت و ذكر نام‌ دودمان و خاندان او به اهورامزدا و صفات و خصائلي كه زرتشت به وي منسوب داشته اشاره مي‌كند. با مطالعه‌ي مقاله‌ي سوم مي‌توان به صورت و تشريفات و تعاليم كنوني ديانت زرتشتي پي برد. در اين مقاله تاريخچه و اعتقادات موجود در اين ديانت پس از غلبه‌ي اسلام بررسي مي‌گردد.