اين مجموعه شامل گزيده‌ي اشعار "هيلده دمين" شاعر آلماني دوره‌ي معاصر (وفات: 2006 ميلادي) است كه با عناويني هم‌چون گل حسرت، هداياي باد، ارديبهشت، اخطار، صبح‌ها و غروب‌ها، تبعيد، و اشتياق به فارسي برگردانده شده است. در يكي از ترجمه‌هاي سروده‌ها مي‌خوانيم: دنيا بوي خوبي دارد / بوي ديروز / رايحه‌ها پايدارند / پنجره را مي‌گشايي / همه‌ي بهارها / با آن به درون مي‌آيند / ... گفتني است عناصر اصلي شعر او را كبوتر، مرغ نوروزي، افرا، غوشه، بادام و سپيدا تشكيل مي‌دهند. بيش‌تر دوستداران ادبيات در آلمان او را به عنوان شاعر "هابيل به پاخيز"، "تكشاخ" و "گل حسرت" مي‌شناسند و برخي از اشعارش را دانش‌آموزان مدارس در كتاب‌هاي درسي مي‌خوانند و به خاطر مي‌سپارند".