مجلد سوم از مجموعه‌ي "المجاني الحديثه" كه به زبان عربي نوشته شده شامل تاريخ زبان و ادبيات عرب از دوره‌ي جاهليت تا قرن نهم هجري قمري است كه بر پايه‌ي كتاب "مجاني‌الادب" الاب شيخو نگارش يافته است. محتواي اين مجلد بررسي شاعران دوره‌ي بني‌عباس در عراق و شام و ديگر ممالك اسلامي است كه با نمونه‌هاي از شعر آنان همراه شده است.