اين كتاب مجلد دوم از مجموعه‌ي "المجاني الحديثه" است كه بر اساس كتاب "مجاني‌الادب" الاب شيخو به زبان عربي نگاشته شده است. كتاب حاضر، تاريخ ادبيات و زبان عرب، و اين مجلد شامل شاعران صدر اسلام، محضرمون، شاعران دربار (بني‌اميه)، غزلسرايان، زنان شاعر، سخنرانان عرب و منشيان است كه براي هريك، نمونه‌هايي از آثار آنان (اعم از نثر و نظم) فراهم آمده است.