كتاب، ترجمه‌اي است از برخي از سروده‌هاي "لوركا "شاعر مبارز اسپانيايي ( 1898ـ 1936) با عناويني همچون :گيتار، فرياد، پس از عبور، غار، چشم‌ها، مرثيه مرگ، بازگشت، غزلواره، نرگس، چشم‌انداز، ترانه‌اي كودكانه، بدرود، قصيده مويه، زخم عشق و "سرود خداحافظي :"در ميان چهار راه/ سرود خداحافظي خواهم ماند/ و از ميان روح خود/ در آن جاده پيش خواهم رفت /.خاطره‌ها را زنده خواهم كرد/ ساعات اندوه‌زا را/ به باغي خواهم رسيد/ در آواز خود (آواز سفيد خودم)/ و خواهم لرزيد/ چون ستاره سحري .