كتاب حاضر ترجمه بخشي از كتاب " The stories of John Cheever " است.

كتاب حاضر ترجمه بخشي از كتاب The stories of John Cheever است كه شامل مجموعه‌اي از داستان‌هاي كوتاه نوشته جان چيپور است. موضوع اغلب داستان‌ها پرداختن به شرايط سخت و گاه سرشار از نااميدي مردم آمريكا مخصوصاً حاشيه‌نشينان آن، در نيمه دوم قرن نوزدهم است. از جمله اين داستان‌ها مي‌توان به شوهر روستايي، گنج خيالي، آواز عاشقانه، دوران طلايي، راديوي بزرگ، فصل طلاق، درمان، شناگر، اي شهر روياهاي بربادرفته، خداحافظ برادرم، تجديد ديدار، مصيبت‌هاي جين، فقط بگو كي بود، كرم سيب، و پنج و چهل و هشت اشاره كرد.