جهان كلاسيك
فروست:داستان غيرفارسي
عنوان اصلي: The Third Policeman [c1967].
اثر حاضر، رماني است از «فلن اوبراين»، (1911ـ1966م)، نويسندة مشهور ايرلندي. اين رمان، نخستين اثر از اين نويسنده است كه به زبان فارسي ترجمه شده است. داستان، ماجراي مردي است كه در كودكي، مادرش خانه را ترك كرده و بعد ازمدّتي پدرش هم به دنبال او رفته است. او در نوجواني، اسير تفكّرات دانشمند و مفسدّي به نام «دوسلبي» مي‌شود. از نظر دوسلبي، هر اتفاق طبيعي به دلايل غيرطبيعي رخ مي‌دهد. مرد كه براي چاپ كتاب خود نيازمند پول است، ثروتمندي را مي‌كشد. امّا وقتي براي برداشتن پول‌ها به خانة مقتول مي‌رود با روح او مواجه مي‌شوند. اوبراين، نويسنده‌اي پيچيده‌نويس، با زباني سخت و جذّاب است.