كتاب حاضر ترجمه بخشي از كتاب" Medical terminology : an illustrated guide,8th ed,2017" است.

اثر پيش رو ترجمه ي ويراست هشتم"Medical Terminology: An Illustrated Guide" است. كتاب اصطلاح شناسي باربارا كوهن از جمله كتب كاربردي براي آموزش اصطلاحات، واژه شناسي و لغات تخصصي رشته هاي وابسته به علوم پزشكي است. در اين ترجمه فقط به قسمت هايي از كتاب اصلي توجه شده كه در تدريس دانشگاهي مورد توجه قرار مي گيرد. تمام تيتر هاي اصلي و فرعي كتاب به ترتيب ترجمه شده تا دانشجويان بتوانند به راحتي از آن استفاده نمايند. اين كتاب براي دانشجويان پزشكي، دندانپزشكي، داروسازي، پرستاري، مامايي و پيراپزشكي كاربردي است.

مباحث كتاب در 192 صفحه به ترتيب زير طبقه بندي شده است:
بخش1)مقدمه اي بر اصطلاح شناسي پزشكي
__فصل1:مفاهيم اصطلاحات پزشكي
__فصل2:پسوند ها
__فصل3:پيشوند ها
__فصل4:سلول ها، بافت ها و اندام ها
__فصل5:ساختار بدن
بخش2)بيماري و درمان
__فصل6:بيماري
__فصل7:تشخيص و درمان، جراحي
__فصل8:دارو ها
بخش3)سيستم هاي بدن
__فصل9:گردش خون(دستگاه قلب، عروق و لنف)
__فصل10:خون و ايمني
__فصل11:دستگاه تنفس
__فصل12:دستگاه گوارش
__فصل13:سيستم ادراري
__فصل14:دستگاه توليد مثل مردانه
__فصل15:دستگاه تناسلي زنانه(حاملگي و تولد)
__فصل16:دستگاه غدد درون ريز
__فصل17:سيستم عصبي و اختلالات رفتاري
__فصل18:حواس
__فصل19:اسكلت
__فصل20:دستگاه عضلاني
__فصل21:پوست