,"كتاب حاضر، رماني آمريكايي از داستان يك شخصيت نظامي است كه در پي كشف و اعتراض به اسرار نظامي امريكا، به جزيره‌اي دورافتاده تبعيد مي‌شود. يكي از ويژگي‌هاي برجستة اين كتاب جدال ميان «صدق» و «كذب» است و تفاوت‌هايي با نسخة اقتباس‌شدة آن دارد. در بخشي از كتاب مي‌خوانيم: ««دو سال از مرگ «دُلورِس» مي‌گذشت، بااين‌حال هنوز هم شب‌ها در خواب به سراغ «تدي» مي‌آمد. حضورش در رؤياهاي «تدي» چنان قوي بود كه گاه صبح كه از خواب برمي‌خاست براي چند دقيقه فكر مي‌كرد دُلورِس در آشپزخانه است و يا روي ايوان آپارتمان‌شان در «باتن‌وود» ايستاده و قهوه مي‌خورد. اين البته حقه كثيف و سنگ‌دلانه‌اي از سوي ذهنش بود، بااين‌حال «تدي» خيلي وقت بود كه منطق وجودي آن را پذيرفته بود. بيدار شدن از خواب، هر چه باشد، شباهت گريزناپذيري به تولد دوباره دارد»."