,"كتاب حاضر، مشتمل بر دو نمايشنامه با عنوان‌هاي «ايفي ژينا در اوليس» و «ايفي ژينا در ميان توري‌ها» است. «ايفي ژيناهاي» «اوريپيد» دو شاهكار ادبي بازمانده از دوران طلايي يونان هستند كه جداي از درون‌مايه عميق و فلسفي آن‌ها، دستمايه مطالعات مردم‌شناسي و جامعه‌شناسي آن عصر بوده‌اند و هم چنان محققان، آثار درام نويسان آن عصر را مبناي بازگشودن عميق‌ترين مباحث اسطوره‌شناسي و انسان‌شناسي مي‌دانند. «ايفي ژيناهاي» «اوريپيد» را مي‌توان از بزرگ‌ترين درام‌هاي چالش‌برانگيز يونان عصر شكوفايي ناميد. حقايق عظيمي با محوريت قرباني انسان و ارزش‌هاي انساني چنان در اين دو نمايش درهم‌تنيده‌اند و چنان مفاهيم عميق و انساني از آن متبادر مي‌شود كه مخاطب را با خالق اثر به يگانگي مي‌رساند و هم‌گام و هم‌سو مي‌كند."