((تا دام آخر)) گزيده‌اي است از گفت و گوها و مقاله‌هاي((محمدجعفر پوينده)) كه ضمن آن كتاب‌ها و دست نوشته‌هاي وي معرفي مي‌گردد .در مقاله‌اي با عنوان ((محمدجعفر پوينده، انسان تراژيك)) انديشه و افكار وي از ديدگاه((محسن حكيمي)) بررسي مي‌شود .در پي آن، فعاليت‌هاي ادبي((پوينده)) در سه بخش((گفت و گو))، ((تاليف‌ها)) و ((ترجمه)) ارزيابي شده است .((پيش گفتار گوبسك رباخوار))، ((به ياد فرهاد غبرايي)) و ((پيش گفتار پير دختر)) از جمله تاليف‌هاي او هستند .از ترجمه‌هاي((پوينده)) عبارت‌اند از :((لوكاچ گلدمن و جامعه‌شناسي رمان/ فرانكو فراروتي))، ((گزينش‌هاي اساسي باختين/ تزوتان تودوروف))، ((تاريك انديشي جديد/ توماس مان)) و ((خيانت جمع‌گرايانه/ توماس مان)) .