در جلد نخست از مجموعة «نمايشنامه»، ترجمة منثوري از نمايشنامة «نغمه‌سراي دوره گرد»، اثر «سالواتوره کامارانو» و «لئونه امانوئل بردره»، ارائه شده است. اين نمايشنامة درام در چهارده پرده و با هفت شخصيت اصلي: «مانريکو»، «لونا»، «لئونورا»، «آزوسنا»، «آنيس»، «فراندو» و «روئيز» اجراپذير است. لازم به ذکر است اين نمايشنامه، براساس نحوة ساخت اپراي نوآورِ «جوزپه وردي» ـ موسيقي‌دان ايتاليايي ـ با همين عنوان، نگاشته شده است.