"شيون فومني" از شاعران معاصر استان گيلان است كه براي معرفي فرهنگ و آداب مردم گيلان، به سرودن اشعاري به زبان گيلكي مي‌پردازد. كتاب حاضر مجموعه‌اي از اشعار نيمايي شيون است كه همراه با آوانگاري لاتين و ترجمۀ فارسي فراهم آمده است؛ ضمن آن كه در برخي از آن‌ها شرح اشعار و معناي اصطلاحات و لغات خاص گيلكي نيز بيان گرديده است. موضوع برخي اشعار عبارت‌اند از: حسرت، خستگي، انتظار، زندگي مردم، طبيعت گيلان، عشق، زنان كارگر در شاليزار، اميد، و وفاداري.