«علي‌احمد سعيد» (آدونيس) شاعر و محقق، آفرينشگر و ناقدي فرامنطقه‌اي به شمار مي‌رود، چرا كه فعّاليت ادبي و فرهنگي‌اش، هيچ‌گاه به كشورزادگاهش سوريه محدود نبوده است. او با انتشار آثارش به عنوان مدرن‌ترين شاعر معاصر عرب شناخته شد. او علاوه بر شعر، صاحب نظري آگاه، و ناقدي آوانگارد است. از آثار مهم انتقادي او مي‌توان به مقدّمه‌اي بر شعر عرب (1971)، زمان شعر (1972) و مقدّمه‌اي بر پايانة قرن (1980) و كتاب سه جلدي الثاقب و المتحول (1974ـ1978)درباره جريان‌هاي ثابت و متحوّل فكر و فرهنگ اسلامي اشاره كرد. كتاب حاضر پس گزارش از حضور آدونيس در تهران به دو گفت‌وگو با وي و در پايان به سروده‌هايي ترجمه شده از اين شاعر معاصر عرب اختصاص مي‌دارد.