اين كتاب گزينه‌اي است از اشعار "احمد مطر" شاعر نوپردازي كه به سبب ذهن و زبان متفاوتش در عرصه‌ي شعر سياسي عرب از توجه ويژه‌اي برخوردار است. مترجم در آغاز كتاب مقدمه‌اي درباره‌ي شعر او مي‌آورد. وي خاطرنشان مي‌كند: "شعر احمد مطر چنان در وادي سياست به پيش مي‌تازد كه تمام ميراث فرهنگ ملي و عربي را به نفع سياست مصادره مي‌كند و حتي گاه واژه‌ها در فضاي شعر او در چنگ هجويه‌هايي دشنام‌گون گرفتار مي‌شوند، به دست شاعري شورشي كه در دايره‌هاي وحشت مي‌رقصد و بر جنازه‌ي متلاشي خويشتن ترانه سر مي‌دهد". نمونه‌اي از شعر او بدين قرار است: زنداني‌اش كردند/ پيش از آن كه بر او تهمتي بندند/ شكنجه‌اش دادند/ پيش از آن كه بازجويي‌اش كنند/ سيگاري را/ در مردمك چشمانش خاموش كردند/ سپس عكس‌هايي نشانش دادند/ بگو اين عكس‌ها از آن كيست/....