كتاب حاضر، با عنوان «ياد يار مهربان»، سومين دفتر از دفاتر شش‌گانه‌اي است كه حاوي گزيدة شعرهاي فريدون مشيري (1379-1305) است. هر دفتر به آن دسته از شعراي شاعر كه مضموني شبيه به هم دارند، اختصاص يافته و به زبان انگليسي نيز ترجمه شده‌اند. شعرهاي اين مجموعه، سرزمين محبوبم ايران نام گرفته است. پاره‌اي از عنوان‌هاي اين سروده‌ها عبارت‌اند از: همراه حافظ؛ كشمير؛ ياد ياد مهربان؛ نگهدار ايران؛ پيام‌آور بيداري؛ تا روشني‌هاي بلند آسماني؛ ستون سهند؛ از شوق خيال؛ و دو گل‌واژه.