«تي. اس. اليوت» شاعر، نمايشنامهنويس و منتقد ادبي، در حيطة شعر و بررسيهاي انتقادي از پرچمداران نهضت نوين ادبي است. اليوت شاعري صاحب سبك و شعر او سرشار از تلميحات، نقلقولها و ارجاعاتي به زبانهاي غيرانگليسي است. گاهي اين ويژگي كاملا بر متن مسلط ميشود و اساس شعرش را پي ميريزد. پيداست كه اين امر بر چندلايگي اثر ميافزايد و به پيچيدگي زباني آن منجر ميشود. شعر اليوت فاقد روايت خطي و ذهن و زبان شاعر نيز كاملا سيال است. او از سادهترين رخدادهاي جهان عيني به پيچيدهترين معابر ذهني گريز ميزند. در اين رهگذر، هر پديده، پديدهاي ديگر را به ذهن ميآورد. زبان اليوت نيز زباني چندسويه است. در نوشتار حاضر مجموعهاي از سرودههاي اليوت ترجمه و تحليل گرديده است.