درون‌ماية داستان «فارسي شكر است» از عنوان آن مشخص است. در واقع، مسالة زبان، محور اصلي تمامي آثار جمال‌زاده را شكل مي‌دهد. در اين داستان، جبهه‌بندي شخصيت‌ها بر اساس چگونگي سخن گفتن آنان است: عده‌اي به فارسي اصيل سخن مي‌گويند و عده‌اي از فارسي گفتن ناتوانند. شخصيت اصلي داستان يعني رمضان، هنگامي كه از هم سلولي‌هايش شكوه مي‌كند، بيش از هرچيز به زبان آنان توجه دارد. شدت اين توجه آن‌قدر زياد است كه عامي بودن او را زير سوال مي‌برد. كتاب حاضر در اصل براي تدريس درس ادبيات معاصر در دورة كارشناسي ادبيات فارسي تنظيم شده است. بخش آغازين كتاب، شامل بحث‌هايي دربارة رنسانس و تاثير آن بر پيدايش مشروطه و در نهايت تحول نثر فارسي است. بخش اصلي كتاب حاوي 12 داستان برگزيده همراه با مقدمه‌اي دربارة شيوة نويسندگي مولف و موخره‌اي در تحليل داستان منتخب وي است. در بخش پاياني كتاب نيز فرهنگ مختصري دربارة اصطلاحات داستان‌نويسي براي استفادة دانشجويان درج شده است. در انتخاب آثار به جاي رمان تنها به داستانهاي كوتاه نويسندگان معاصر توجه گرديده است.