جلال آل احمد (1320-1348) يكي از پركارترين نويسنده‌ها و مترجمان ايران است كه توانسته در طول عمر كوتاه خويش آثار ارزشمند و ماندگاري به يادگار بگذارد و صاحب سبكي شود كه نامش را در تاريخ ادبيات ايران جاودانه كرد. نام آل احمد در نشر فارسي به عنوان مبدع و متحول‌كنندۀ آن، مي‌درخشد و بسياري از نويسندگان معاصر پس از او سبك و سياق او را پيش گرفتند. آل احمد مانند اغلب روشنفكران و تحصيل‌كرده‌هاي زمان خود، در ابتدا جذب احزاب چپ شده و حتي در ترجمۀ خود، كارهايي را از نويسندگاني با افكار و عقايد ماركسيستي انتخاب مي‌كرد. كتاب "يك چاه و دو چاله و مثلا شرح احوالات" خود سرگذشت‌نامۀ اين نويسندۀ برجسته در دوره‌اي از زندگي وي از سال 1324 تا 1345 است.