آن خردمند ديگر "يك داستان خيالي است اثر هنري ون دايك (1933-1852)، شاعر و نويسنده‌ي خوش‌طبع و عارف‌پيشه‌ي آمريكايي در اواخر قرن نوزدهم كه در عين حال كشيشي زنده‌دل از عاشقان حضرت مسيح بود. نخستين آثارش مجموعه خطابه‌هايي بود كه براي مريدانش در نيويورك ايراد كرده بود و همين آثار براي او كسب شهرت ادبي مي‌كرد و به تدريج مجموعه‌هاي زيادي از داستان‌هاي كوتاه و اشعار لطيف عرفاني از وي به طبع رسيد كه در ميان آن‌ها داستان "آن خردمند ديگر" ممتاز بود. در اين داستان جوهر تعليمات مسيح و مي‌توان گفت جوهر تعليمات همه‌ي اديان آسماني به زباني دور از اصطلاحات بغرنج اصحاب فلسفه وكلام، فارغ از نظريه‌پردازي‌هاي مذهبي اصحاب قيل و قال در كلامي اندك بيان مي‌شود. جان كلام و رسالت حضرت مسيح عشق به بشريت و رنج بردن در راه رهايي و شادي مردمان است. مسيح با همه‌ي آدميان هم‌درد بود؛ او تاريكي نابينايان و ناتواني مظلومان، رنج مستمر مبروصان و جذاميان را با تمام وجود حس مي‌كرد. فاسقان و گناهكاران را مي‌فهميد و با گمراهان و سرگشتگان همدرد بود. او همه‌ي همتش را بر اين گذاشت كه عشق الهي را از آسمان به زمين آورد تا همه‌ي مردم بتوانند خدا را دوست بدارند و با خدمت بندگان او بر عشق و عبوديت خود نسبت به او گواهي دهند. كتاب حاضر درباره‌ي حضرت مسيح است كه بيش‌تر متوليان، ديانت او را نشناختند و پيام او را درنيافتند. كتاب به دو زبان انگليسي و فارسي و ترجمه‌ي دكتر حسين الهي قمشه‌اي فراهم آمده است.