با شروع ترم زمستاني جديد در مدرسه‌ي "سنت كلر"، اتفاقات ديگري رخ مي‌دهد كه از آن جمله است. ورود معلم انگليسي جديد با نام "خانم ويل كاكس"؛ به مدرسه، انتخاب "ميرابل" به عنوان سرگروه ورزش سنت كلر، به استهزا گرفتن خانم ويل كاكس به خاطر عدم فهم آثار ادبي به وسيله‌ي آن‌ماري، و نواخته شدن زنگ خطر به وسيله‌ي "آنتوانت" به هنگام سخنراني براي اعضاي گروه مسابقه‌ي ورزشي و به هم ريختن جلسه بر اثر اين ماجرا. اما در پايان سال تحصيلي دخترها تصميم مي‌گيرند كه رفتار خويش را براي ورود به ترم جديد اصلاح كنند و خانم تئوبالد در پايان سال تحصيلي دوقلوهاي ساليوان را به عنوان سرگروه‌هاي ترم جديد انتخاب مي‌كند.