كتاب حاضر ترجمه‌ي گزيده‌اي است از "سراج الملوك" كه مشهورترين اثر ابوبكر طرطوشي (سده‌ي ششم هجري) محسوب مي‌شود و از جمله كتاب‌هايي است كه در عصر اسلامي درباره‌ي موضوع ادب به مفهوم عام و آداب مملكت‌داري به طور خاص نوشته شده است. طرطوشي معتقد است رفتار سياسي بايد همراه با پايبندي به اصول اخلاقي باشد. او در كتاب خويش قوانيني را بيان داشته كه قدرت را محدود مي‌كند و حاكم را بر آن مي‌دارد تا در رفتار خويش با رعيت شيوه‌اي مسئولانه در پيش گيرد. مقاله‌اي از مترجم كتاب در خصوص تاثير پند و اندرزهاي ايراني ـ ساساني بر ادبيات عصر اسلامي ضميمه‌ي مطالب كتاب است.