كتاب ترجمه هشت داستان كوتاه است از "جومپا لاهيري "(نويسنده بنگالي تبار). اين داستان‌ها آميزه‌اي هستند از فرهنگ شرق و غرب، با نگاهي ويژه به وجوه مختلف زندگي مهاجران .بدين ترتيب، شخصيت‌هاي اصلي داستان‌ها كساني هستند كه در مواجهه با فرهنگ بيگانه، دغدغه‌اي عظيم و احساس غربت عجيبي دارند . نويسنده خود درباره شخصيت‌هاي داستان خاطر نشان مي‌كند..." :دوست دارم درباره آدم‌هايي بنويسم كه هر يك به نوعي فكر مي‌كنند قادر نيستند حرف خود را به طور كامل بيان كنند ."