اين كتاب مشتمل است بر امثال و حكم مردم آذربايجان كه برحسب حروف الفبا تدوين شده است .در كنار هر يك از ضرب‌المثل‌ها و عبارات، ترجمه فارسي آن درج گرديده است .گفتني است اين امثال و حكم گاه داراي تشبيه‌ها، استعارات و كناياتي است كه واقعيات زندگي اعم از تلخكامي‌ها و شادي‌ها را بر مي‌نماياند .