اثر ترجمه شده‌ي حاضر شامل قطعاتي است برگزيده از كتاب "جوگ ياسشت" تاليف "ميرابوالقاسم ميرفندرسكي" كه غالبا موضوعات مربوط به توحيد وجودي هندويي را دربرمي‌گيرد. گردآورنده در پايان هرقطعه، ابياتي از شاعران عارف‌مسلك فارسي زبان چون عطار، مولوي، اوحدي، شبستري، حافظ، مغربي، قاسم انوار، و نعمت‌الله ولي را بدان مي‌افزايد تا همانندي دوعالم فكري و روحي هندويي و اسلامي را باز نماياند.