اثر حاضر ترجمه‌ي فصل اول كتاب "A companion to philosophy of Religion" به مديريت علمي فيليپ ال. كوئين و مشتمل است بر مقالات دين‌پژوهان و فيلسوفان برجسته با موضوعاتي نظير: سيري در تاريخ انديشه‌ي هريك از اديان (و در برخي موارد، مجموعه‌اي از اديان به هم پيوسته مانند اديان چيني و آفريقايي)، تصورات مختلف از مفاهيم مشتركي مانند خدا، خود و هستي، انواع نظريه‌هاي معرفت و نظام‌هاي معرفت‌شناسي، مفاهيم فلسفي خاص هر دين مانند كرمه (Karma)، تناسخ و دانو، و مجادلات فلسفي ميان مكاتب و نظام‌هاي فلسفي اديان. اين مقالات بدين قرار است: "آيين هندو/ نينيان اسمارت/ علي موحديان عطار"، "آيين بودا/ پل‌جي، گريفيتس/ خليل قنبري"، "آيين‌هاي كنفوسيوس و دائو/ چادهانسن/ محمدعلي رستميان و محمدتقي انصاري‌پور"، "اديان آفريقايي/ كواسي ويردو/ حسن قنبري"، "يهوديت/ لن‌اي، گودمن/ محمدحسن محمدي مظفر"، "مسيحيت/ ويليام جي. وين‌رايت/ عبدالرحيم سليماني اردستاني"، "اسلام/ عظيم‌ا. نانجي و عزيزالله اسماعيل/ محمد جاودان".