در اين كتاب گزيده‌اي از شعرهاي شاعران يوناني و رومي به صورت دوزبانه منتشر شده است. البته زبان اصلي اشعار گاه ايتاليايي، گاه انگليسي، گاه لاتين و گاه فرانسوي است. در كتاب آثاري از شش شاعر عصر باستان گردآوري شده است. اين شاعران عبارت‌اند از همر، سفو، كتولو، ويرژيل، اراس و اويد. در پيشگفتار كتاب هريك از شاعران شش‌گانه به وسيله‌ي يكي از متخصصان معاصر معرفي و بررسي شده‌اند. از اين شاعران دو نفر اول به يونان بوستان و ديگران به روم باستان تعلق دارند. براي نمونه بخشي از اشعار كتولو را مي‌آوريم، كسي كه آرزوها و خواسته‌هايش/ بنا به لطف و عنايتي از سوي سرنوشت،/ و علي‌رغم اميدهايش تحقق مي‌يابد،/ دستخوش شادماني خاصي مي‌گردد...