عنوان اصلي: NANDA International, Inc. nursing diagnoses : definitions and classification, 12th.ed, [2021].
ويراست دوازدهم كتاب تشخيص‌هاي پرستاري ناندا: تعاريف و طبقه بندي (2023 - 2021)، ترجمه دكتر اكرم قهرمانيان و ساير همكاران زير نظر دكتر وحيد زمانزاده و دكتر ليلا وليزاده مي‌باشد. اين كتاب 267 تشخيص پرستاري را با افزودن 46 تشخيص جديد به جامعه پرستاري جهان ارائه مي‌كند. كتاب حاضر به عنوان مرجع اصلي در زمينه تشخيص‌هاي پرستاري به حساب مي‌آيد كه توسط انجمن بين‌المللي تشخيص‌هاي پرستاري آمريكاي شمالي منتشر مي‌شود.
اين كتاب به عنوان يك راهنماي مفيد و عملي براي آموزش استدلال تشخيصي و آموزش مراقبت مبتني بر فرآيند پرستاري بوده و مي‌تواند نقش موثري در تقويت استدلال باليني پرستاران و ترويج استفاده از تشخيص‌هاي پرستاري ناندا به عنوان زبان مشترك و استاندارد در ميان پرستاران و دانشجويان پرستاري ايفا كند.
ترمينولوژي بين‌المللي ناندا به بيش از 20 زبان مختلف ترجمه شده است و جاي بسي خوشحالي است كه در ايران نيز وجود ترجمه‌هاي به روز از اين تشخيص‌ها، به گسترش استفاده از آن در تمام عرصه‌هاي عملكرد پرستاري كمك كند. سابميت و تاييد دو تشخيص پرستاري جديد در اين نسخه، به نام‌هاي سندروم هويت خانوادگي مختل و خطر سندروم هويت خانوادگي مختل، توسط تيمي از محققين ايراني، مي‌تواند تشريح كننده نقش ارزنده تحقيقات پرستاري محققين ايراني در توسعه دانش پرستاري در دنيا باشد كه اميدواريم اين جايگاه علمي در آينده ارتقا و فزوني يابد.
با توجه به توصيه نويسندگان كتاب به استفاده از يك نظريه يا مدل پرستاري براي بررسي وضعيت سلامت مددجو توسط پرستاران (براي مثال الگوهاي سلامت عملكردي گوردون)، ما فرم بررسي پرستاري، طبق چهارچوب الگوهاي سلامت عملكردي گوردن را كه از سال 1393 كار تدوين، اجرا و بازبيني آن در حال انجام بوده است، نيز در ضميمه انتهاي كتاب براي خوانندگان محترم ارائه شد.