‏‫كتاب حاضر ترجمه بخش‌هاي " Comments on the latest prussion censorship inspection " و " Proceedings of the sixth rhine province " از كتاب " Collected works " است.

معرفي مختصر كتاب
اولين مقاله‌ي اين مجموعه، "تفسيرهايي درباره‌ي آخرين دستورالعمل سانسور پروس" نخستين اثري است كه ماركس به عنوان يك روزنامه‌نگار انقلابي نوشته است. مقاله‌ي دوم با عنوان "بحث‌هايي درباره‌ي آزادي مطبوعات و انتشار صورت جلسات طبقات" به مباحث مربوط به انتشار صورت جلسات مجالس ايالتي و آزادي مطبوعات اختصاص دارد. در كتاب آمده است: "سانسور مبارزه را نابود نمي‌كند. بلكه آن را يك جانبه مي‌كند، مبارزه‌اي آشكار را به مبارزه‌اي پنهان تبديل مي‌كند، مبارزه بر سر اصول را به مبارزه‌ي اصول بدون قدرت با قدرتي بدون اصول تبديل مي‌كند. سانسور حقيقي كه بر ذات آزادي مطبوعات استوار است، همانا نقد است. اين دادگاهي است كه آزادي مطبوعات، از خودش ايجاد مي‌كند. سانسور نقدي است كه در انحصار حكومت قرار مي‌گيرد. اما آيا هنگامي كه سانسور نه علني بلكه سرپوشيده است؛ هنگامي كه نه تئوريك بلكه عملي است؛ هنگامي كه نه فراتر از احزاب بلكه خود يك حزب است؛ هنگامي كه نه چون چاقوي تيز خرد بلكه قيچي كند خودسرانگي است؛ هنگامي كه نقد مي‌كند اما خود بدان تسليم نمي‌شود؛ هنگامي كه در جريان تحقق خويش خود را انكار مي‌كند، و سرانجام هنگامي كه آن قدر غير انتقادي است كه به نادرست فرد را جايگزين خرد عمومي، فرمان‌هاي مستبدانه را جايگزين اظهارات منطقي و لكه‌هاي مركب را جايگزين لكه‌هاي نور خورشيد، محذوفات نادرست سانسورچي را جايگزين ساختارهاي رياضي، و قدرت زمخت را جايگزين استدلال‌هاي تعيين كننده مي‌كند، خصوصيت منطقي خود را از دست نمي‌دهد؟".