عنوان اصلي: .Matai ṿe-ekh humtsa ha-ʻam ha-Yehudi?, 2010
كتاب حاضر از ترجمه انگليسي تحت عنوان " The invention of the Jewish people" به فارسي برگردانده شده است.
... شايد كتاب‌هايي كه آميزه‌اي از اشتياق و دانش هستند تغييري در اوضاع سياسي پديد نياورند، اما اگر رسم دنيا چنين بود، اين كتاب نقطۀ عطفي در اين رهگذر به شمار مي‌آمد. اريك هابسبام ـ آبزرور اين كتاب تلاشي است كاملاً مستند و متكي به منابع براي واكاوي واقعيتي كه پشت تبليغات صهيونيستي دربارۀ انگارۀ «ملت يهود» نهفته است. بازنگري فرهنگ يهود به‌منزلۀ فرهنگي ديني (واقعيتي كه شلومو سند آن را استادانه به تصوير مي‌كشد) پاسخي است به سؤالاتي كه دهه‌هاست بدون پاسخ مانده‌اند. اين كتاب، چنانچه بدون پيش‌داوري و سوگيري خوانده شود، درواقع ترميم آن خدشه‌اي‌ست كه سال‌هاست فرهنگ يهود را نه فرهنگي ديني كه فرهنگي قومي جا مي‌زند؛ نه كمتر نه بيشتر. تلاش براي عادي‌سازي اين واقعيت (يهوديت به‌منزلۀ دين و نه فرهنگ قومي) كه با گروه‌گرايي پوچ يهودي در تضاد است در عمل موهبتي است براي مردم يهود؛ اين‌كه بتوانند بر مبناي اين تجديد نظر هستي‌شناسانه سياستي مداراگرانه‌تر اتخاذ و از دين‌سالاري وحشت و تحريف به دموكراسي مدرن گذار كنند.