عنوان اصلي: La sombra del viento , 2009.
كارلوس روييس سافون يكي از شناخته‌شده‌ترين نويسندگان ادبيات جهان و پرخواننده‌ترين نويسندهٔ اسپانيا پس از سروانتس است. آثار او به بيش از پنجاه زبان ترجمه شده و جوايز ادبي پرشماري را از آن خود كرده است. او كه در بارسلون متولد شده، در رمان‌هايش چهره‌هاي گوناگون اين شهر را در زمان‌هاي مختلف نقش مي‌زند، با شيفتگي از معماري گوتيكِ كليساها و كوچه‌هاي پيچ‌درپيچ زادگاهش سخن مي‌گويد و در كنار هزاران موجود افسانه‌اي كه همچون نگهباناني از فراز بناهاي قديمي بارسلون را مي‌نگرند، با نوشته‌هايش غبار زمان را از خاطرات شهر مي‌زدايد تا برايشان پناهگاه امني از كلمات بسازد. سايهٔ باد، برندهٔ بيش از بيست جايزهٔ ادبي، تاكنون موفق‌ترين و پرفروش‌ترين كتاب اين نويسنده بوده است.
شكوفه محمدي شيرمحله، متولد كرمانشاه است. پس از فارغ التحصيلي از رشتهٔ زبان و ادبيات اسپانيايي در تهران براي ادامهٔ تحصيل به اسپانيا رفت و دكتراي خود را در زبانشناسي گرفت. درحال حاضر استاد ـ پژوهشگر موسسهٔ مطالعات لغت‌شناسي دانشگاه ملي خودمختار مكزيك (UNAM) و نويسندهٔ كتاب‌ها و مقالات متعدد است.