عنوان اصلي: Metaphors we live by, 2003.
عنوان ديگر:استعاره‌هايي كه با آن‌ها زندگي مي‌كنيم.
عنوان ديگر:استعاره‌هايي كه باور داريم.
نويسندگان در اين اثر به موضوع استعاره و جايگاه آن در زندگي روزمره پرداخته‌اند. بسياري از مردم بر اين باورند كه استعاره يكي از ابزارهاي تخيل شاعرانه و صنايع بلاغي متعلق به زباني غيرعادي است. علاوه بر اين، استعاره معمولاً به‌عنوان ويژگي زبان، يعني منحصر به واژه و نه انديشه يا عمل، به شمار مي‌رود. به همين سبب بسياري از مردم معتقدند كه بدون استعاره هيچ مشكلي نخواهند داشت. درحالي‌كه استعاره در زندگي روزمره و در انديشه و عمل ما جاري است. نظام مفهومي معمول ما ماهيتي استعاري دارد.