عنوان اصلي: La poésie moderne et la structure d'horizon, 1989.
هدف غايي كتاب حاضر، كه ترجمه متوني برگزيده از ميشل كولو، منتقد مشهور فرانسوي است، اين است كه علاقه‌مندان حوزه‌هاي نقد ادبي و هنري و پژوهشگراني كه شور و شوق آشنايي با نظريه‌هاي جديد را دارند، ضمن آشنايي با اين نظريه‌ها بتوانند آن‌ها را در متون ادبي فارسي پياده كنند تا غناي ادبيات فارسي و متون ادبي آن بر همگان آشكارتر شود.