‏‫عنوان اصلي:‭‭ Bates' guide to physical examination and history taking,12th ed,[2017].


اثر پيش رو ترجمه ي ويرايش دوازدهم "معاينات باليني و روش هاي گرفتن شرح حال" است. اين كتاب براي دانشجويان و شاغلين گروه سلامت، دستياران و پرستاران و همه ي دانشجويان نيازمند مصاحبه با بيماران و انجام معاينه باليني طراحي شده است. ويرايش دوازدهم داراي جنبه هاي جديد جهت ساده سازي آموزش است. مولف در اين ويرايش به بزرگ سازي مشكلات معمول و مهم و كمتر به موارد نادر پرداخته است. با اين حال، موارد غير معمول كه خيلي قديمي هستند يا تهديد كننده حيات مي باشند نيز ذكر گرديده اند تا دانشجويان تشويق به مرور شواهد قدرتمند و اطلاعات مربوط به آن در هر فصل شوند.

مباحث كتاب در 1027 صفحه به ترتيب زير طبقه بندي شده است:
بخش1)اصول ارزيابي سلامت
__فصل1:اصول مهارت باليني
__فصل2:ارزيابي شواهد باليني
__فصل3:مصاحبه و شرح حال
بخش2)معاينات منطقه اي
__فصل4:شروع معاينه باليني(برانداز كلي و علائم حياتي و درد)
__فصل5:وضعيت رواني و رفتار
__فصل6:پوست، مو و ناخن ها
__فصل7:سر و گردن
__فصل8:قفسه سينه و ريه ها
__فصل9:دستگاه قلبي عروقي
__فصل10:پستان و زير بغل
__فصل11:شكم
__فصل12:سيستم عروق محيطي
__فصل13:دستگاه تناسلي و فتق هاي جنس مذكر
__فصل14:دستگاه تناسلي مونث
__فصل15:مقعد، ركتوم و پروستات
__فصل16:سيستم عضلاني-اسكلتي
__فصل17:سيستم عصبي
بخش3)جمعيت هاي خاص
__فصل18:ارزيابي كودكان(شيرخوارگي تا نوجواني)
__فصل19:زن باردار
__فصل20:كهنسالي