عنوان اصلي:Fundamentals of nursing, 8th. ed, 2013.
عنوان ديگر: اصول و فنون پرستاري پوترپري.
اين اثر جلد اول ترجمه ي ويراست هشتم "Fundamentals of nursing" است. كتاب اصول و فنون پرستاري پوتر و پري يكي از منابع مهم و حياتي براي پرستاران در بالين بيمار است كه به صورت علمي و مفهومي به امر آموزش پرستاران مي پردازد. جلد اول اين ترجمه حاوي فصول اول تا بيستم و جلد دوم حاوي فصول بيست و يكم تا سي ام است. در انتهاي هر فصل مفاهيم كليدي مرور شده و سئوالات كاربردي باليني و سئوالات مروري نيز به تثبيت مفاهيم آموخته شده كمك مي كنند.
مباحث كتاب در 1376 صفحه به ترتيب حاوي فصول زير است:
__فصل1:سلامتي و خوب بودن
__فصل2:مراقبت در عملكرد پرستاري
__فصل3:تفكر انتقادي در كار پرستاري
__فصل4:بررسي پرستاري
__فصل5:تشخيص پرستاري
__فصل6:برنامه ريزي مراقبت پرستاري
__فصل7:اجراي مراقبت پرستاري
__فصل8:ارزيابي
__فصل9:اخلاق و ارزش ها
__فصل10:ارتباط
__فصل11:آموزش به بيمار
__فصل12:گزارش نويسي و اطلاع رساني
__فصل13:امنيت بيمار
__فصل14:پيشگيري و كنترل عفونت
__فصل15:علائم حياتي
__فصل16:دارو ها
__فصل17:مفهوم از خود
__فصل18:فعاليت و ورزش
__فصل19:بهداشت
__فصل20:اكسيژن رساني