,"كتاب حاضر، مشتمل بر يازده داستان سياه ژاپني است كه سير حركت دوراني از نقطة الف به نقطه الف دارند. مادري به مغازه شيريني فروشي مي‌رود تا براي تولد فرزندش كه دوازده سال پيش مرده است، كيك توت‌فرنگي بخرد؛ دختري از همكلاسي‌اش مي‌خواهد تا با او همراه شود و به ديدن پدر دختر بروند درحالي‌كه همزمان مادر دختر روي تخت بيمارستان با سرطان دست‌وپنجه نرم مي‌كند؛ زني كه قلبش بيرون از قفسه سينه‌اش رشد كرده است براي سفارش كيفي مخصوص براي قلبش به سراغ يك كيف‌دوز مي‌رود. تمام اين داستان‌ها به سنت داستان‌نويسان بزرگي چون «جويس» و «شروود آندرسون» داراي ارتباطي ميان‌متني و در نتيجه پيوسته هستند اما درعين‌حال هر داستان كوتاه به‌نوبه خود «داستاني مستقل» است كه براي درك آن نيازي به خواندن داستان‌هاي ديگر مجموعه نيست. نثر نويسنده در داستان‌هايش در اين مجموعه ساده اما تأثيرگذار است و مهارت او در پيوند دادن اين يازده داستان بر تبحر او در داستان‌نويسي گواهي مي‌دهد."