,"كتاب حاضر، شامل 10 داستان كوتاه فرانسوي است كه همگي به مضمون جنگ مي‌پردازند و وجه ديگري از ويراني و تخريب ناشي از آن را به تصوير مي‌كشند. مضمون جنگ در ادبيات فرانسه جايگاه ويژه‌اي دارد. در جاي‌جاي اين كتاب به وقايع مختلف تاريخي اشاره مي‌شود، اما به نظر مي‌رسد نويسنده قصد دارد هويت فراتاريخي جنگ را افشا كند؛ او نشان مي‌دهد كه جنگ مي‌تواند از بافت تاريخي خود جدا شود و قربانياني در اعصار ديگر را گرفتار كند. پس ويرانگري جنگ تمام نمي‌شود، حتي اگر چندين دهه از وقوع آن گذشته باشد. شخصيت‌هاي داستانهاي نويسنده در جبهه، گروه‌هاي مقاومت يا آواره نيستند؛ در اين داستان‌ها جنگ همچون شيطاني به غايت زورمند و ضد انسان در جسم شخصيت‌ها حلول و آن‌ها را كنترل مي‌كند و آنان را به موجوداتي زبون و بي‌پناه تبديل مي‌كند."