,"كتاب حاضر، مجموعه‌اي از هشت داستان كوتاه از «برنار كمان»، نويسنده، مترجم و ناشر سوئيسي است. اين مجموعه در سال 2011 با اتّفاق نظر تمامي اعضاي هيئت داوران، برندة جايزة ادبي گنكور در بخش داستان كوتاه شد. تمام شخصيت‌هاي اين مجموعه، بخش اصلي و مهم زندگي‌شان را پشت سر گذاشته‌اند، يا در ميانة زندگي هستند و يا در انتهاي زندگي به‌سر مي‌برند. فضاي اصلي كه بر داستان‌ها سايه افكنده، فضاي افسردگي است. برنار كمان در اين داستان‌ها به مقولة گذر زمان و تعمّق در اين وادي تأكيد داشته است. بازيابي دوبارة خود در قسمت‌هاي خاصّي از زندگي و دوره كردن بعضي قسمت‌هاي اصلي آن، كاري است كه شخصيت‌هاي داستان، با تكنيك خاص نويسنده در اين كتاب انجام مي‌دهند."