هدف اين كتاب در اختيار گذاردن مطالبي است كه براي تدريس درس «ترجمه و بررسي متون اسلامي در زبان روسي»، براساس شرح درس مصوب آن، مناسب باشد، و به سامان بخشي و ارتقاي آموزش اين درس در كلاسهاي دانشگاه ياري رساند. اين كتاب نتيجه بخشي از تجربه تدريس و پژوهش مؤلف در زمينه بررسي و ترجمه متون اسلامي در زبان روسي است كه طي هفده سال اخير در دانشگاه تهران تدريس شده است.