اين اثر جلد اول از ترجمه ي ويراست چهارم"Handbook of nurse anesthesia" است. كتاب پرستار بيهوشي در 3 جلد تهيه شده است. ترجمه قسمت اول مروري كلي است بر بيماري هاي شايعي كه در مواجهه با بيماران جراحي ديده مي شود. قسمت دوم شامل روش ها و راهنمايي هاي لازم براي اداره بيهوشي طيف وسيعي از اعمال جراحي و تشخيصي است. قسمت سوم، راهنماي دارويي مناسب و كامل براي استفاده باليني به همراه بعضي از پروتكل هاي درماني و نيز مقادير طبيعي آزمايشات است. كتاب پيش رو، به عنوان يكي از منابع رشته هوشبري از جمله براي دروس بيماري هاي داخلي-جراحي، روش بيهوشي 2و 3 و كارآموزي ها توسط شوراي برنامه ريزي وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشكي معرفي شده است.
مباحث كتاب در 220 صفحه به ترتيب زير طبقه بندي شده است:
__فصل1:سيستم قلبي عروقي
__فصل2:سيستم عصبي مركزي
__فصل3:غدد
__فصل4:سيستم گوارشي
__فصل5:سيستم هماتولوژي
__فصل6:سيستم كبدي
__فصل7:سيستم اسكلتي عضلاني
__فصل8:سيستم كليوي
__فصل9:سيستم تنفسي
__فصل10:ساير وضعيت ها
+ضميمه:الگوي راه هوايي مشكل