اين مجموعه ترجمه مقالاتي است در زمينه هنر سنتي و مباني حكمي و نظري اين نو هنر كه اين عناوين را دربر مي‌گيرد: "هنر و زيبايي از ديدگاه شوان/ سيد حسين نصر"، "حقوق و تكاليف هنر/ فريتيوف شوان"، "حقايق و خطاهايي درباره زيبايي/ فريتيوف شوان"، "درباره صورت‌ها در هنر/ فريتيوف شوان"، "از وحي قرآني تا هنر اسلامي/ ژان لوئيس ميكون"، "فلسفه هنر سيد حسين نصر/ اليوت ديوتش"، "اصول و معيارهاي هنر/ فريتيوف شوان"، "پاسخ نصر به اليوت ديوتش/ سيد حسن نصر"، "زيباشناسي و رمز پردازي در هنر و طبيعت/ فريتيوف شوان"، "ارزش جاويدان در هنر اسلامي/ تيتوس بوركهات"، "درباره آموزه سنتي هنر/ آننداكي . كوماراسوامي"، "هرمس/ رنه گنون"، "قوه ملكوتي خيال/ برين كيبل" و "صورت حق/ هانري كربن".