کتاب حاضر حاوي دو داستان کوتاه از «ژان ماري گوستاو لوکلزيو» ـ از نويسندگان قرن بيستم فرانسه ـ است که با عنوان‌هاي: «آسماني‌ها» و «چوپان‌ها» که در هر دو داستان، زندگي دو کودک روايت مي‌شود. داستان نخست، دربارة دخترک نابينايي است به نام «پتيت کروا» که طي سفري دروني در جست‌وجوي زيبايي‌ها و کشف شگفتي‌هاي اين جهان است. داستان دوّم دربارة پسرکي به نام «گاسپار» است که شهر و مدرسه خويش را رها مي‌کند و به روستائيان چادرنشين مي‌پيوندد و در دنياي کودکي‌اش در ميان دشت‌ها و بيشه‌ها و رودها و آسمان شب با تجاربي شگرف همراه مي‌شود؛ تجاربي تلخ و شيرين که هم جلوه‌هاي خشن و بي‌رحم طبيعت را در برابرش نمودار مي‌کند و هم لحظات پرکشش زندگي را با حضور در کنار کودکاني ديگر از سر مي‌گذراند.