دوبله هنر امکانات است و فرصتي براي محکم کردن و توليد کردن محصول صحنه توليد است. طوري‌که معنا و محتوا بتواند اوج بگيرد. مجموعه حاضر تلاشي است در جهت نقد و شناسايي بنيادها و قوانين استاندارد دوبله فيلم و در حقيقت تمريني است براي بازشناسي بنيادهايي که باعث رشد و پرورش علمي هنرمندان و هنرجويان عرصه گويندگي فيلم خواهد شد. کتاب در پنج فصل با اين عناوين شکل گرفته است: تاريخچة دوبلة فيلم توليد صدا؛ دوبله در ايران؛ زبان‌شناسي و دوبلة فيلم و دنياي امروز و دوبله فيلم.