يونان پس از دوران كلاسيك به ترتيب زير سيطرة رمي‌ها؛ نيراني‌ها و ترك‌ها درمي‌آيد. بعد از انقلاب استقلال‌طلبانه‌اي كه به سلطة پانصدسالة عثماني پايان مي‌دهد، شاعران يونان جوان به تدريج نمايان مي‌شوند؛ شاعران ملي هم‌چون ديونيسيوس سولوموس و آندره‌آس كالوس و شعر امروز يونان در مجموع شعري روايي، حكايت‌گونه و انديشه‌ورز است و نيز بيش‌تر عقلاني است تا احساسي. كتاب حاضر گزيدة آثار يوناني است و سعي شده در انتخاب آنها، به هماهنگي و موانست اشعار با روحيه و ذوق ايراني توجه شود. تدوين‌گر كتاب، نود و چهار شاعر منتخب را طبقه‌بندي و با توجه به جوهر شعري هركدام و غريزة شعري و ذوق خود، آنها را به هشت گروه تقسيم نموده و به شرح هر گروه پرداخته است. در ابتداي كتاب نيز، مقدمه‌اي دربارة تاريخ شعر يونان و شاعران نام‌آشناي آن سرزمين آورده شده است. عنوان‌هاي بخش‌هاي كتاب به قرار زير است: تاثير گذران؛ سنت‌گرايان؛ فراواقعيت‌گرايان؛ وجودگرايان؛ شاعران چپ، نسل شكست؛ شاعران مستقل؛ شاعران نسل هفتاد، نسل ترديد گزار؛ و شاعران جوان.