مجموعة حاضر، حاوي 120 قطعه شعر منتخب از شعرهاي شاعران متقدم و متاخر ايران و جهان است كه به دو زبان فارسي و انگليسي ترجمه شده است. سروالتر راله، ويليام شكسپير، جان ران، ويليام بليك، رابرت برنز، اليزابت برت براد نينگ، هنري ديويد ثورو، مارگارت سنگستر، تي. اس. اليوت، فريدون مشيري، فروغ فرخزاد، حميد مصدق، عباس كيارستمي و قيصر امين‌پور تعدادي از شاعران اين مجموعه هستند. پاره‌اي از عنوان‌هاي شعرهاي اين مجموعه عبارت‌اند از: عشق چيست؛ گناه خودپرستي؛ آواهاي خاموش؛ اگر بتوانم دلي را به دست آورم؛ علم واژگان؛ شب تنهايي خوب؛ قاصدك؛ هديه؛ و آواز باد و باران.