«آريستوفان» بزرگ‌ترين كمدي‌نويس يونان باستان و پدر كمدي كهن است. او بيش از چهل نمايش‌نامه خلق كرده است. يكي از وجوه هنر آريستوفان در كمدي‌هايش آزادي بيان است. او سعي دارد، تمام عناصر اجتماعي، اقتصادي يا سياسي جامعه خود را نقد كند. براي مثال نمايش‌نامة زنبوران، اعتراضي عليه رشوه‌دهي مستبدان آتني به قضات و اعضاي هيات‌منصفة دادگاه‌ها است. سمبل مستبدان آتني در اين نمايش‌نامه، كلئون است و داستان آن، نبرد ميان پدر و پسر است. پسر سعي دارد تا از حضور پدر در دادگاه به خاطر دريافت مبلغ ناچيزي جلوگيري كند و عاقبت نيز موفق مي‌شود. كتاب حاضر به ترجمة دو نمايش‌نامه از اين نويسنده اختصاص دارد كه عنوان‌هاي آنها عبارت است از: زنبوران؛ و صلح. در پايان نيز تصاويري از دو نمايش‌نامه هنگام اجرا، روي صحنه درج گرديده است.