مجموعة حاضر، حاوي پنج داستان كوتاه «مارسل امه» ـ نويسندة فرانسوي قرن بيستم ـ تحت اين عناوين است: ديوارگذر؛ كارت؛ حكم؛ ضرب‌المثل و چكمه‌هاي هفت فرسخي، آثار مارسل امه بسيار متنوع‌اند؛ گاهي واقع‌گرا، گاهي هجوآميز، و گاهي فانتزي. مارسل امه نگاه بدبينانه‌اي نسبت به جهان دارد، ولي اين نگاه به جاي منتهي شدن به ياس و پوچي به طنزي سياه مي‌رسد. او با شلاق طنز به تمام حماقت جمعي حمله مي‌كند. با اين حال اهل پند و موعظه نيست و قبل از هرچيز مي‌خواهد سرگرممان كند و با درآميختن واقعيت و خيال ما را از فشار روزمرگي‌ها برهاند. از معروف‌ترين مجموعة داستان‌هاي او مي‌توان به كوتوله، ديوار گذر، و شراب پاريس اشاره كرد؛ البته بعد از قصه‌هاي «گرگم به هوا» كه امه آنها را بين سال‌هاي 1934 و 1946 نوشت.