ترجمه و شرح كتاب «محاسبة النفس» تأليف شيخ تقيالدين ابراهيم علي العاملي معروف به الكفعمي و سيد بن طاووس است. در اين كتاب با بهرهگيري از آيات و روايات و همچنين حكاياتي واقعي به بررسي جنبههايي از مراقبه و محاسبه نفس پرداخته شده و راههاي اصلاح نفس و آفات پيش روي آن بيان گرديده است. نگارندگان ويژگيها و صفات مهم نفس انساني مانند دورويي و نفاق نفس، لذتپرستي نفس و اماره به سوء بودن وي را بيان نمودند و راههاي محاسبه نفس و آماده نمودن آن براي سفر اخروي و غلبه بر شهوات دنيوي را بررسي مينمايند. لزوم خوف از مرگ و قيامت، عبرتگيري نفس از گذشتگان، ترغيب نفس در محاسبه و تأمل برحذر داشتن نفس از سستي و تنبلي، قناعت نفس، توبيخ نفس، بررسي عيوب نفس، لزوم پرهيز از گناه، فضايل محاسبه نفس و سفارشاتي در مورد چگونگي مراقبه و محاسبه نفس از مهمترين مندرجات اين كتاب است.